زمان برگزاری: ۲۴ تا ۲۹ شهریور ماه ۱۳۷۱

تالارهای برگزاری: مجموعه تئاتر شهر (تالار چهارسو، شماره ۲) و سالن موزه هنرهای معاصر

نمایش‌های اجراشده: ۱۳ نمایش

گروه‌های ایرانی: ۶ گروه از تهران

گروه‌های خارجی: ۷ گروه از کشورهای لهستان، هلند، مالزی، چین، جمهوری آذربایجان، هندوستان، جمهوری تاجیکستان

برنامه‌های جنبی:

- انتشار یک خبرنامه و یک کاتالوگ به دو زبان فارسی و انگلیسی

- داوری نمایش‌ها توسط کانون ملی منتقدین تئاتر و انتخاب دو نمایش «شوخی» (ایران) و «داستانی درباره یک پسر و باد» (لهستان) به عنوان نمایش‌های برگزیده

- تبدیل جشنواره سالانه به دوسالانه در سال‌های بعدی

- برگزاری سمیناری تحت عنوان «آشنایی با تئاتر عروسکی کشورهای شرکت کننده» در تالار هنر با سخنرانی جواد ذوالفقاری (ایران)، ماریوس پرین (هلند)، محمد شوکری (مالزی)، استفانو گیونچی (ایتالیا)، گانگل (چین)، لوئیچی آنجلینی (ایتالیا)

- اهداء یادمان چهارمین جشنواره، دیپلم افتخار، لوح تقدیر و کیف یادبود به گروه‌های شرکت‌کننده

اختتامیه: یکشنبه ۲۹ شهریور در تالار وحدت

دبیر جشنواره: محمد حسین صوفی

 

نمایش‌های ایرانی

 

لی لی حوضک

نویسنده و کارگردان: حمید عبدالملکی

طیف مخاطب: کودک و نوجوان

مدت زمان نمایش: 40 دقیقه

بازی‌دهندگان: حسن دادشکر، حمید عبدالملکی، عادل بزدوده، شهین علیزاده، نیره فراهانی، رضا شمس، مریم ابراهیم پور، ویدا قهرمانی، فرزانه بهرام پور، فروزان زاهدبیگی، سهیلا احمدی فرد، ماندانا جعفری، اکرم قاسم پور، ملیحه جعفری، ستاره کدیری، الهه قاسم پور

زمان و مکان اجرا: 24 شهریور (12 اجرا)، تالار چهارسو (تئاتر شهر)

تعداد کل تماشاگران: 322 نفر

 

نقلی و مادربزرگ

نویسنده و کارگردان: حسن دادشکر

طیف مخاطب: کودک و نوجوان

مدت زمان نمایش: 55 دقیقه

بازی‌دهندگان: حسن دادشکر، ویدا قهرمانی، فروزان زاهدبیگی، اکرم قاسم پور، فرزانه بهرام پور

زمان و مکان اجرا: 25 شهریور (2 اجرا)، تالار چهارسو (تئاتر شهر)

تعداد کل تماشاگران: 528 نفر

 

شوخی

نویسنده و کارگردان: حمیدرضا اردلان

طیف مخاطب: تمام گروه‌های سنی

مدت زمان نمایش: 70 دقیقه

بازی‌دهندگان: مهدی لطفی، ماندانا کریمی، لادن رضاجویی

زمان و مکان اجرا: 26 شهریور (3 اجرا)، تالار چهارسو (تئاتر شهر)، 24و25و27و28 شهریور (8 اجرا)، تالار موزه هنرهای معاصر

تعداد کل تماشاگران: 1730 نفر

 

مرغ افسانه

نویسنده و کارگردان: پریسا مدرس صادقی، شادی پورمهدی

طیف مخاطب: بزرگسالان

مدت زمان نمایش: 45 دقیقه

بازی‌دهندگان: شادی پورمهدی، لاله جعفری، سیمین خرم، فروزان دلجوی توحیدی، کریم سعیدیان، فرانک شریفیان، شیرین غضنفر، بهرام قاسمی هرموشی، پریسا مدرس صادقی

زمان و مکان اجرا: 24و25 شهریور (4 اجرا)، سالن شماره 2 (تئاتر شهر)

تعداد کل تماشاگران: 368 نفر

 

بندانگشتی

نویسنده و کارگردان: سهیلا احمدی فرد

طیف مخاطب: کودک و نوجوان

مدت زمان نمایش: 60 دقیقه

بازی‌دهندگان: فروزان زاهدبیگی، انوشیروان نورفردی، فروزان بهرام پور، ماندانا جعفری، علاء محسنی، الهه زاده محمدی، رامبد جوان، لاله جعفری، فریبا اقصایی، پریسا فقیه، هلن مظفری، مینا احمدی، ملیحه جعفری

زمان و مکان اجرا: 26 شهریور (3 اجرا)، سالن شماره 2 (تئاتر شهر)

تعداد کل تماشاگران: 250 نفر

 

هلمت

نویسنده: ویلیام شکسپیر (تدوین برای نمایش عروسکی: منصور پاک بین)

کارگردان: منصور پاک بین

طیف مخاطب: بزرگسال

مدت زمان نمایش: 60 دقیقه

بازی‌دهندگان: پریسا رستگاری، فرزانه بهرام پور، لادن طباطبایی، فرانک شریفیان، کریم سعیدیان، علی پشم فروش، بهرام قاسمی

زمان و مکان اجرا: 28 شهریور (2 اجرا)، تالار هنر

تعداد کل تماشاگران: 184 نفر

 

بلبل سرگشته

نویسنده: علی نصیریان

کارگردان: شعله پاکروان

طیف مخاطب: بزرگسال

مدت زمان نمایش: 90 دقیقه

بازی‌دهندگان: فاطمه محمدی قشلاقچایی، شعله پاکروان، سهراب خواجه نژاد، پیام فروتن، رضا صمدپور

 

نمایش‌های خارجی

 

داستانی درباره یک پسر و باد (لهستان)

نویسنده: الکساندر آنترتراک، لوتسیانا کوژین

کارگردان: الکساندر آنترتراک

طیف مخاطب: کودک

بازی‌دهندگان: ولادسیلاوکادر، یان چمیل، یانوش سیوی، لوتسیانا سیپتریکا، پیوتر توماژوسکی، بوگران کوکورک، مارک واژکیل، باربارا گارون، کریستینا فرژیک، کرسیو پیرسکی

گروه نمایش عروسکی بانیالو

زمان و مکان اجرا: 24 شهریور (2 اجرا)، سالن اصلی (تئاتر شهر)

تعداد کل تماشاگران: 853 نفر

 

کیچه کاودا (هندوستان)

نویسنده و کارگردان: شری دودابالا پاکیله کیاتارا

مدت زمان نمایش: 45تا60 دقیقه

طیف مخاطب: بزرگسال

بازی‌دهندگان: یان کونا، کشاپا، ویروپاکشاپا، بیماوا، و.سرینی وازامورتی

کاری از گروه توگالوگومبتیا

زمان و مکان اجرا: 25 شهریور (2اجرا)، سالن اصلی (تئاتر شهر)

 

یانگ جو (چین)

کارگردان: کانگ لی

مدت زمان نمایش: 45 دقیقه

بازی‌دهندگان: کانگ لی، لی دون لین، ژیاتو ژیوه مینگ، جولیوگان، سیوهونگ، چیالیان چون، وانگ یوان

کاری از گروه نمایش یانگ جو

زمان و مکان اجرا: 26و27 شهریور (5اجرا)، سالن اصلی (تئاتر شهر)

تعداد کل تماشاگران: 2809 نفر

 

حسنک الماسک (تاجیکستان)

نویسنده: نریمان بقاء آزاد

کارگردان: ظفر جواداف

طیف مخاطب: کودک و نوجوان

بازی‌دهندگان: آشور بیک موسایف، اسفندیار قلاواف، ببالی سیلم اف، مهین بانو حسن اوا، عزت الله مفراف، قربانعلی یعقوب اف، ستاره عطایانه، محمد جان اوا، عبدالله شهروبوب، قطب الدین میرزامه نیاو

مدیر اداره هنر و حراست هیئت: نریمان کریم اف

کای از گروه شهر دوشنبه

زمان و مکان اجرا: 28 شهریور (2 اجرا)، سالن اصلی (تئاتر شهر)

تعداد تماشاگران: 942 نفر

 

فلوت جادویی (هلند)

کارگردان: ماریوس پرین

زمان و مکان اجرا: 27 شهریور (3اجرا)، تالار چهارسو (تئاتر شهر)؛ 25 شهریور (2 اجرا)، تالار هنر

تعداد کل تماشاگران: 642 نفر

 

اوخای و احمد (جمهوری آذربایجان)

نویسنده و کارگردان: نامیق آقایف

بازی‌دهندگان: سلمان ماناسی قزی حق وردی اوا، حسین علی اوغلی حسین اف حسن آقا، ممازی گزل اوغلی حسین اف علی اکبر، فائق قزی بیناداوا تاملا، توفیق اوغلی رحمان اف رحمان، منصور عبدل اوغلی منصوراف، یوسف اوغل آموئی واحد، قنبر قزی بالااواشرقیه

زمان و مکان اجرا: 21 شهریور (2اجرا)، تالار چهارسو (تئاتر شهر)، 24 شهریور (2اجرا)، تالار هنر

مدیر تئاتر: رحمان قلی اف

تعداد کل تماشاگران: 500 نفر

 

پاک پاندیر (مالزی)

نویسنده و کارگردان: محمد شوکری بن اردوس

کاری از گرو برکو

مدت زمان نمایش: 55 دقیقه

طیف مخاطب: کودک

بازی‌دهندگان: سودیود سوکریان، رسداواتی آت ابدو

زمان و مکان اجرا: 25و28 شهریور (4اجرا)، سالن شماره 2 (تئاتر شهر)، 27 شهریور (2اجرا)، تالار هنر

تعداد کل تماشاگران: 620 نفر

 

بلبل (جمهوری آذربایجان)

نویسنده و کارگردان: نامیق آقایف

زمان و مکان اجرا: 24 شهریور (2اجرا)، تالار هنر

تعداد کل تماشاگران: 39 نفر